Chinese idiom 一落千丈 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin yī luò qiān zhàng

Phonetic Notation ㄧㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ

Englishlit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom), fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline, to take a dive

Germanymit jemandem, etwas geht es schnell bergab

◎ 一落千丈 yīluò-qiānzhàng

[drop many metres in one fall; suffer a disastrous decline] 原形容琴声由高而低突然变化。现作下降得很利害,用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降

【解释】原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

【出处】唐·韩愈《听颖师弹琴》诗：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”

【示例】所以喜奎一嫁，转瞬坤伶声势，～，伶界牛耳，又让男伶夺去。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回

【近义词】一泻千里、每况愈下、江河日下

【反义词】一步登天、一往无前、突飞猛进

【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义

一落千丈是一个成语，读音是yī luò qiān zhàng，原形容琴声由高而低突然变化。现作下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。