Meaning of idiom 三星在天
Writing Sheet
Idiom
Pinyin sān xīng zài tiān
Phonetic Notation ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
Idiom Meaning
《诗．唐风．绸缪》:"绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。"孔传:"三星，参也。在天，谓始见东方也。男女待礼而成，若薪刍待人事而后束也。三星在天可以嫁娶矣。"郑玄笺:"三星，谓心星也。心有尊卑﹑夫妇﹑父子之象，又为二月之合宿，故嫁娶者以为候焉。"后以"三星在天"为男女婚期之典。
Idiom Explanation

三星在天

【解释】指新婚。

【出处】《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”

Meaning in Internet

三星在天

  • 三星在天 (sān xīng zài tiān)
  • 解释：古代观星授时的术语。三星：一说参宿三星（猎户座腰带三星）；二说心宿三星（天蝎座三亮星）；三说河鼓三星（天鹰座三亮星）。理应指参星，参，古通叁。心宿最亮星俗称大火星，商星。河鼓最亮星俗称牛郎星。三星在天指“三星”处在中天时分。参星是冬夜，商星是夏夜。俗语“参商不相见”。
  • 出处：《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”“绸缪束刍，三星在隅。”“绸缪束楚，三星在户。”
  • “束薪”是整理劈柴，“束刍”是整理饲料，“束楚”是扎束柴把，也是主人由院子→圈栏→室内的整个劳作过程。
  • 星空24小时一周天，夜晚12小时半周天，傍晚东边刚出的星，到凌晨移到西边将落。“在天”，是高挂中天之象；“在隅”，是偏移一隅之象；“在户”是西垂天边之象（星很低才能在室内看见）。
  • “三星在天”到“三星在户”，需历时五六个钟头。一边劳作，一边观天，一边思念佳人，这就是《诗·唐风·绸缪》的魅力：“绸缪”三迭，写尽主人的缠绵惆怅。