Meaning of idiom 上梁不正下梁歪
Writing Sheet
Idiom
Pinyin shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
Phonetic Notation ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ
Englishlit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom)​; fig. subordinates imitate their superiors' vices
Idiom Meaning

◎ 上梁不正下梁歪 shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi

[those in subordinate positions will follow the example set by their superiors;fish begins to stink at the head;when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant] 比喻地位或声誉高的人品行不好,下边的人也仿效而学坏

Idiom Explanation

上梁不正下梁歪

【解释】上梁：指上级或长辈。比喻在上的人行为不正，下面的人也跟着做坏事。

【出处】晋·杨泉《物理论》：“上不正，下参差。”

【语法】复句式；作宾语、分句；含贬义

Meaning in Internet

上梁不正下梁歪

  • 上梁：指上级或长辈。比喻在上面的人行为不正，下面的人也跟着做坏事。比如：长辈们在小一辈的面前做不正当的事〔抽烟，打架〕，久之，小一辈也会学长辈们抽烟，打架了。
  • 这是源于百姓生活的一个俗语。原来人们居住的房屋大多都是土木结构，要由掌握建房技能的木工师傅来建造完成。这种房屋形式多样，有的华丽雄伟，如宫殿寺庙，有的简陋朴素，如居民住房。但无论其大小好坏，都要有柱（直立的起支撑作用的构件）、栋（脊檩，正梁）、梁（顺着前后方向架在柱子上的长木）、檩（架在山墙或屋架上用来支撑椽子的长形构件）、椽（檩子上架着屋面板和瓦的直径较小的木料）等构件组成。一般两间房屋要有三梁六柱，但有的是多梁多柱。 木制结构的房屋结构严密，具有很深奥的科学原理。所以一旦上梁安放不正，就会影响整个房屋结构，下梁自然也不正了。后来用“上梁不正下梁歪”这句话比喻起主要作用的人如领导和长辈做事违背法律和道德准则，其余的人就会跟着这样做。