Chinese word 下海 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Word

Pinyin xià hǎi

Phonetic Notation ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ

Englishto go out to sea, to enter the sea (to swim etc), (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc)

Frenchse lancer dans les affaires

Germanyauslaufen, in See stechen (V), in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann , -frau werden, sich selbstständig machen (V)

◎ 下海 xiàhǎi

(1) [go to the sea;put out to sea]∶出海

初次下海,晕船是难免的

(2) [turn professional]∶指业余戏曲演员(票友)成为职业演员

(3) [be driven to prostitution]∶女子沦落风尘

下海，最初浅的是指一种到大海里去的动作。久而久之就引申了许多经济和政治色彩，一般指放弃或保留原来的工作去经营商业和创业。出自元张之翰《再到上海》诗：“下海人回蕃货栈，巡盐军集哨船多。”

改革开放初期，下海成就了一批风流人物，如个体户、民营企业主、国企改革家、下海创业者、农村大包干承包者、边贸开拓者等等。发展至今，或成功、或失败、或归于平淡，他们的经历，是这段伟大历史的生动纪录。