Meaning of idiom 以夷制夷
Writing Sheet
Idiom
Pinyin yǐ yí zhì yí
Phonetic Notation ㄧˇ ㄧˊ ㄓˋ ㄧˊ
Englishto use foreigners to subdue foreigners (idiom)​; let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)​, Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing sloga
Idiom Meaning
原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。
Idiom Explanation

以夷制夷

【解释】夷：外族。利用外族和外国之间的内部矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。

【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·邓训传》：“议者咸以羌胡相攻，县官之利，以夷伐夷，不宜禁护。”

【示例】我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的～的老手段。 ◎鲁迅《伪自由书·～》

Meaning in Internet

以夷制夷

  • 解释 夷：外族。利用强者和强者之间的矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。用敌人来制服敌人，以期望坐享其成的思想。