Meaning of idiom 出生入死
Writing Sheet
Idiom
Pinyin chū shēng rù sǐ
Phonetic Notation ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ
Englishfrom the cradle to the grave (idiom)​; to go through fire and water, brave, willing to risk life and limb
French(expr. idiom.)​ du berceau à la tombe, passer par le feu et l'eau, courageux, prêt à risquer sa vie
Germanysein Leben für etw., jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw)​
Idiom Meaning

◎ 出生入死 chūshēng-rùsǐ

[go through fire and water] 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险,随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精神。

Idiom Explanation

出生入死

【解释】原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险，不顾个人安危。

【出处】《老子》第五十章：“出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。”

【示例】这一层，不烦圣虑，他们是～的老兄弟，何况国家如此，不至于还闹义气。 ◎高阳《清宫外史》上册

【近义词】赴汤蹈火、舍生忘死

【反义词】贪生怕死

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，用于赞扬人英勇无畏

Meaning in Internet

出生入死 （汉语词汇）

  • 出生入死，汉语成语。
  • 拼音：
  • 释义：原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险。出自先秦典籍《老子》（又名《道德经》）。
  • 词语在《老子》第五十章出现，原文意为“出生地，入死地”（王弼语），也就是从生到死。后来逐渐演变为“形容冒着生命危险”的意思。