◎ 半文不白 bànwén-bùbái
[confused linguistic style] 在语体文中夹杂一些文言词句,非文非白,不伦不类
文中有些句子更是半文不白,如“迤逦了两行深深浅浅、歪歪趔趔的足印,酒盅似的,盈满了阳光,盈满了从堤上飘逸过来的野草的芳香…”。——《人民文学》
【解释】文言和白话夹杂。同“半文半白”。
【示例】听了乔泰这一遍～的话，那女子犹豫起来。 ◎高罗佩《狄公案·四漆屏》