Meaning of idiom 同甘共苦
Writing Sheet
Idiom
Pinyin tóng gān gòng kǔ
Phonetic Notation ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
Englishshared delights and common hardships (idiom)​; to share life's joys and sorrows, for better or for worse
Frenchpartager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire
Idiom Meaning

◎ 同甘共苦 tónggān-gòngkǔ

[share weal and woe with;share with sb. through thick and thin;go through storm and stress together with] 同享幸福安乐,共度艰难困苦

官兵一致,同甘共苦

Idiom Explanation

同甘共苦

【解释】甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。

【出处】《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”

【示例】夫耕于前，妻耘于后，～，相敬如宾。 ◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》

【近义词】有福同享，有难同当

【反义词】同床异梦

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

Meaning in Internet

同甘共苦

  • 同甘共苦，拼音为tóng gān gòng kǔ，汉语成语，意思是共同享受幸福，共同担当艰苦。出自《战国策·燕策一》。