Meaning of idiom 四面楚歌
Writing Sheet
Idiom
Pinyin sì miàn chǔ gē
Phonetic Notation ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
Englishlit. on all sides, the songs of Chu (idiom)​, fig. surrounded by enemies, isolated and without help
Germanyin die Enge getrieben sein
Idiom Meaning

◎ 四面楚歌 sìmiàn-chǔgē

[be embattled on all sides;be utterly surrounded by enemies]《史记·项羽本记》:“ 项王军壁 垓下,兵少食尽, 汉军及诸侯兵围之数重,夜闻 汉军四面皆 楚歌, 项王乃大惊曰:‘ 汉皆已得 楚乎?是何 楚人之多也!’”后用来比喻被团团包围,处于孤立无援的境地

Idiom Explanation

四面楚歌

【解释】比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。

【出处】《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”

【示例】在这～里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。 ◎朱自清《航船中的文明》

Meaning in Internet

四面楚歌 （中国汉语成语）

  • 四面楚歌是一个汉语成语，形容人们遭受各方面攻击或逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。出自《史记·项羽本纪》。