Chinese idiom 屦贱踊贵 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin jù jiàn yǒng guì

Phonetic Notation ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟˋ

屦价贱，踊价贵。受刖刑断足者多，屦无用，故贱。后即以指刑重且滥。

【解释】原指被砍郐的人很多，致使鞋子价贱而踊价贵。后形容刑罚既重又滥。也比喻犯罪的人多。

【出处】《左传·昭公三年》：“国之诸市，屦贱踊贵，民人痛疾。”

【语法】联合式；作宾语；形容刑罚既重又滥

屦：鞋;踊：受过刖刑的人穿的鞋，一说假脚。踊比一般的鞋贵，意即受过刖刑的人很多，买鞋的人少，买踊的人多，故而踊比鞋贵。形容刑罚重而滥。