Meaning of idiom 打落水狗
Writing Sheet
Idiom
Pinyin dǎ luò shuǐ gǒu
Phonetic Notation ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ
Englishlit. to beat a drowning dog (idiom)​, fig. to pulverize an (already defeated)​ enemy, to hit sb when he's down
Idiom Meaning

◎ 打落水狗 dǎ luòshuǐgǒu

[beat a drowning dog;(fig) completely crush a defeated enemy;beat the mad dog even through it is already in the water]∶已经落水的狗也必须坚决打击。比喻要彻底打跨处于失败地位的凶恶敌人。也指不能放过已失势的坏人。“落水狗”。比喻受到重大打击的凶恶的坏人或敌人

Idiom Explanation

打落水狗

【解释】比喻继续打击已经失败的坏人。

【出处】鲁迅《坟·论“费厄波赖”应该缓行》：“至于‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。”

【语法】动宾式；作谓语；指继续打击已经失败的坏人

Meaning in Internet

打落水狗

  • 打落水狗是一个成语，读音是dǎ luò shuǐ gǒu，比喻继续打击已经失败的坏人，不使死灰复燃。与之相近的成语打死老虎，可以用作谓语、宾语，也可以指继续打击已经失败的坏人时用到的词语。