Chinese idiom 摩拳擦掌 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin mó quán cā zhǎng

Phonetic Notation ㄇㄛˊ ㄑㄨㄢˊ ㄘㄚㄓㄤˇ

Englishfig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom), to roll up one's sleeves for battle, eager to get into action or start on a task

French(expr. idiom.) se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre, être prêt à passer à l'action

◎ 摩拳擦掌 móquán-cāzhǎng

[rub one’s fists and wipe one’s palms—be eager for a fight or to start on a task] 比喻精神振奋,准备出力、展示技能或动武

【解释】形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。

【出处】元·康进之《李逵负荆》第二折：“俺可也摩拳擦掌，行行里按不住莽撞心头气。”

【示例】这是第一次出马，人们都～，心里突突跳着准备战斗。 ◎梁斌《红旗谱》四十八

【近义词】跃跃欲试

【反义词】按兵不动

【语法】联合式；作谓语、状语、补语；含褒义

摩拳擦掌是一个汉语成语，拼音是mó quán cā zhǎng，形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。出自元·康进之《李逵负荆》。