Meaning of idiom 摩肩接踵
Writing Sheet
Idiom
Pinyin mó jiān jiē zhǒng
Phonetic Notation ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ
Englishlit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps, a thronging crowd
French(lit.)​ se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule
Idiom Meaning

◎ 摩肩接踵 mójiān-jiēzhǒng

[cheek-to-jaw;be crowded closely together;crowd against one another;jostle each other in a crowd] 肩与肩相摩,脚与脚相接。形容往来人多,拥挤不堪

在那电光辉煌、摩肩接踵的上海市

Idiom Explanation

摩肩接踵

【解释】肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。

【出处】《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。”

【示例】节日的公园里，游人～，十分拥挤。

【近义词】熙熙攘攘、熙来攘往

【反义词】地广人稀

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；形容人多时

Meaning in Internet

摩肩接踵

  • 【释 义】 摩：摩擦。踵：脚后跟。 接：碰。肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
  • 【近义词】人山人海、摩肩擦踵、接踵比肩、人头攒动。
  • 【反义词】门可罗雀
  • 【出 处 】《晏子春秋·内篇·杂下》“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩接踵而在”
  • 《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”
  • 《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。”
  • 《走进周庄》“小心踏上拱桥，周庄顿时立在面前：街楼古屋参差着，逶迤着，摩肩接踵地向你涌来，倒显得桥下的水流淌得如静止一般。
  • 【用 法】 作谓语、定语、状语；形容人多时
  • 【示 例】 节日的公园里，游人～，十分拥挤。
  • 【故 事】 春秋时期，齐国外交官晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，就说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。
  • 【英 文】 jostle each other in a crowd