Meaning of word 新官上任三把火
Writing Sheet
Word
Pinyin xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ
Phonetic Notation ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ
Englishthe new boss cracks the whip three times, a new broom sweeps clean, fig. vigorous new policies
Germanyneue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.)​ bringt frischen Wind
word Meaning
1.谓官员新上任﹐总要装腔作势﹐以显威风。亦谓官员刚上任时﹐常要做几件事以表现自己的才干和改革时政的决心﹐过后也就一切如旧。
Meaning in Internet

新官上任三把火

  • 俗语说的好：“新官上任三把火”！这个“新官上任三把火”，是讲新上任的官员，开始履新有些劲头，必先做两三件于百姓有益之事，其含意是指事后是否还会不断做好事则难说了，此乃人们的经验之谈，这里的“三把火”是比喻，讲开头前三件事，多像烧起火来那么壮观，引人注目，轰轰烈烈且有声有色。