Meaning of idiom 明察秋毫
Writing Sheet
Idiom
Pinyin míng chá qiū háo
Phonetic Notation ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
Englishlit. seeing clearly the downy feather of autumn (idiom, from Mencius)​; fig. sensitive to the finest detail, to distinguish right and wrong with acuity, omniscient
French(expr. idiom.)​ capable de discerner les choses infimes, distinguer le bien et le mal avec précision, perspicace
Germanyscharfsichtig (Adj)​
Idiom Meaning

◎ 明察秋毫 míngchá-qiūháo

[omniscient] 明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非,观察细微,不受蒙蔽

明足以察秋毫之末而不见舆薪,则王许之乎?——《孟子·梁惠王上》

Idiom Explanation

明察秋毫

【解释】明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。

【出处】《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？”

【示例】余忆童稚时，能张目对日，～，见藐小微物，必细察其纹理。 ◎清·沈复《浮生六记·闲情记趣》

【近义词】洞若观火、明查暗访

【反义词】不见薪新

【语法】动宾式；作谓语、定语；含褒义

Meaning in Internet

明察秋毫

  • 明察秋毫，读音míng chá qiū háo，汉语成语，形容眼力好到可以看清极其细小的事物。后多形容人能洞察一切，也指视力很好。出自《孟子·梁惠王上》。