Chinese idiom 燕巢于幕 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin yàn cháo yú mù

Phonetic Notation ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄩˊ ㄇㄨˋ

燕子在帐幕上筑巢。比喻处境非常危险。语本《左传．襄公二十九年》:"﹝吴公子札﹞自卫如晋，将宿于戚，闻钟声焉，曰:'异哉!吾闻之也，辩而不德，必加于戮，夫子获罪于君以在此，惧犹不足，而又何乐？夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。'"杜预注:"至危。"杨伯峻注:"帐幕，随时可撤。燕巢于其上，至为危险。"

【解释】燕子把窝做在帐幕上。比喻处境非常危险。

【出处】先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”

【示例】君之计，所谓～，不谋朝夕者也。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·邵女》

燕巢于幕，典故名，典出《春秋左传·襄公二十九年》。燕子在帐幕上筑巢。比喻处境非常危险。