Chinese idiom 牛鬼蛇神 meaning explanation pronunciation

Meaning of idiom 牛鬼蛇神

Writing Sheet

Idiom

Pinyin niú guǐ shé shén

Phonetic Notation ㄋㄧㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄜˊ ㄕㄣˊ

Englishevil monsters, (fig.) bad characters, (political) bad elements

Frenchesprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)

GermanyRindsteufel und Schlangengeister

Idiom Meaning

◎ 牛鬼蛇神 niúguǐ-shéshén

[bad elements] 牛头的鬼,蛇身的神。原指虚幻怪诞,后比喻形形色色的丑恶东西或坏人

Idiom Explanation

牛鬼蛇神

【解释】牛头的鬼，蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形色色的坏人。

【出处】唐·李贺《李贺集序》：“鲸吸鳌掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也。”

【近义词】牛头马面、妖魔鬼怪

【语法】联合式；作主语、宾语、定语；含贬义

Meaning in Internet

牛鬼蛇神（汉语词汇）

牛头的鬼，蛇身的神。形容作品虚幻怪诞。比喻形形色色的坏人。