Chinese idiom 物是人非 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin wù shì rén fēi

Phonetic Notation ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ

Englishthings have remained the same, but people have changed

Frenchles choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé

景物依然，人事已非。

【解释】东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。

【出处】宋·李清照《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”

【近义词】事过境迁

【语法】联合式；作谓语、宾语、分句；

物是人非：成语

物是人非：成龙演唱歌曲

物是人非：东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。出自三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何！”后世引用中以李清照“物是人非事事休”一句最为著名。近义词：时过境迁。