Meaning of word 破瓜
Writing Sheet
Word
Pinyin pò guā
Phonetic Notation ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ
English(of a girl)​ to lose one's virginity, to deflower a virgin, to reach the age of 16, (of a man)​ to reach the age of 64
word Meaning
1.旧称女子十六岁为"破瓜"。"瓜"字拆开为两个八字，即二八之年，故称。 2.瓜字分开为"八八"两字，旧又因用作六十四岁的代称。 3.喻女子破身。
Meaning in Internet

破瓜

  • 破瓜（pò guā）为多义词，义同“破瓜之年（pò guā zhī nián）”，是指女子十六岁的时候。瓜字分开为“八八”两字，旧时文人拆“瓜”字为二八以纪年，谓十六岁，诗文中多用于女子。旧又因用作六十四岁的代称。亦作“分瓜”。自明清起常被用来指女子“破身”，即初次性交。此本错误用法，但在口语及古今小说类文学作品中也常用。