Chinese character 筌 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Pinyin quán

Phonetic Notation ㄑㄩㄢˊ

Strokes Count12

Radical竹

Strokes Count without Radical6

Five Stroke CodeTWGF

Cangjie CodeHOMG

Zheng CodeMOC

Stroke Code314314341121

Four Corner Code88104

UNICODE7B4C

Character FormTop-bottom

Englishbamboo fish trap

Frenchpiège à poissons

GermanyFischreuse aus Bambus (S)

● 筌

quán ㄑㄩㄢˊ

　◎ 捕鱼的竹器：得鱼忘～（喻功成而忘其凭借）。

以筌为鱼冥筌寄筌得鱼忘筌忘筌言筌蹄筌遗筌

详细字义

◎ 筌 quán

〈名〉

(1) 捕鱼器 [fishing gear]。竹制，有逆向钩刺。亦为钓鱼用具的统称

夹潀罗筌。——郭璞《江赋》

(2) 如:筌箵(捕鱼用的竹编盛器);筌鱼(捕鱼);筌拾(犹收录)

(3) 比喻牢笼 [cage]。如:筌意(牢笼意义);筌象(指未超脱尘世的景象)

(4) 同“荃”。香草 [calamus]

君看孤松树，…既可习为饱，亦可薰为筌。——元稹《和乐天感鹤》

(5) 引申指工具、手段 [method]。如:筌相(喻指善傅会而博取富贵);筌蹄(比喻达到目的的手段或工具)

(6) 通“铨”。序次 [order]。如:筌绪(顺理余绪)

【廣韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，𠀤音詮。取魚竹器。【莊子·外物篇】筌者所以得魚，得魚而忘筌。【郭璞·江賦】夾潨羅筌。【註】捕魚器，今之斗回也。【韻會】或云積柴水中，使魚依而食。一曰魚笱。