Chinese idiom 自食其力 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin zì shí qí lì

Phonetic Notation ㄗˋ ㄧˋ ㄐㄧㄌㄧˋ

Englishlit. to eat off one's own strength (idiom), fig. to stand on one's own feet, to earn one's own living

Frenchvivre de son propre travail, vivre de ses bras, gagner son pain à la sueur de son front

Germanymit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)

◎ 自食其力 zìshí-qílì

[earn one's own living;live on one's own labour] 凭自己的劳动养活自己

离开这个国家…在英国自食其力

【解释】依靠自己的劳动所得来生活。

【出处】《礼记·礼器》：“食力无数。”陈浩集说：“食力，自食其力之人。”

【示例】居贫，～，隐田里间，以教授为业，非义不为，人敬惮之。 ◎明·李昌祺《剪灯余话·泰山御史传》

【近义词】自力更生、独立自主

【反义词】不劳而获、坐享其成

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

自食其力，解释：凭借自己的努力生活。

词性为褒义。

自食其力，依靠自己的能力而生活。出处《礼记·礼器》：“食力无数。”陈浩集说：“食力，自食其力之人。”