Chinese idiom 花枝招展 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin huā zhī zhāo zhǎn

Phonetic Notation ㄏㄨㄚㄓㄓㄠㄓㄢˇ

Englishlit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom), fig. gorgeously dressed (woman)

Frenchfaire étalage de ses charmes

Germanysich fein anziehen , sich herausputzen

◎ 花枝招展 huāzhī-zhāozhǎn

(1) [the branches of flowers sway]∶花枝迎风摇摆

满园里绣带飘飘,花枝招展。——《红楼梦》

(2) [be gorgeously dressed]∶形容女子打扮得十分艳丽

袭人等捧过茶来,才吃了一口, 平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》

【解释】招展：迎风摆动的样子。形容打扮得十分艳丽。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回：“袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。”

【示例】墙边一排一排的板凳上，坐着粉白黛绿，～的妇女们，笑语盈盈的不休。 ◎冰心《六一姊》

【近义词】如花似锦、姹紫嫣红、花团锦簇

【反义词】朴实大方

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容女子打扮得艳丽

花枝招展是一个汉语成语，

拼音是huā zhī zhāo zhǎn，

比喻姿态优美。招展，迎风摆动。