Chinese idiom 迷头认影 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin mí tóu rèn yǐng

Phonetic Notation ㄇㄧˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄥˇ

【解释】佛家语。形容非常糊涂。

【出处】《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞言经》：“如演若多，迷头认影。”

故事用以比喻迷失本性，不见自己的本来面目。《五灯会元·泐潭洪英禅师》说：“诸祖相继，至于达摩西来，直指人心，见性成佛，不立文字语言，岂不是先圣方便之道？自是当人不信，却自迷头认影，奔逐狂途，致使竛竮，流浪生死。”同书卷六说：“不识家珍，迷头认影。”后来用“迷头认影”形容十分糊涂。