Meaning of idiom 难舍难分
Writing Sheet
Idiom
Pinyin nán shě nán fēn
Phonetic Notation ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
Idiom Meaning

◎ 难舍难分 nánshě-nánfēn

[loath to part] 形容相互感情很深,不忍分离。也说“难舍难离”、“难分难舍”

Idiom Explanation

难舍难分

【解释】舍：放下。形容感情很好，不愿分离。亦作“难分难舍。”。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回：“不免盟山誓海，难舍难分。”清·李宝嘉《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”

【近义词】难分难舍、依依不舍

【反义词】一刀两断

【语法】联合式；作谓语、定语、宾语；指感情深厚

Meaning in Internet

难舍难分 （谭咏麟音乐专辑）

  • 《难舍难分》这首歌由殷文琦作曲，娃娃作词，都是我非常欣赏的创作人。可以不夸张的说，谭咏麟在92年之前的国语歌曲，只要是改编的歌，能保持甚至超出原作水平的基本上都是娃娃填的词，而至于别的填词人如丁晓雯、刘虞瑞等人的填词都只是做到了不违背旋律而已，只有娃娃，能很好的符合旋律，甚至赋予原作没有 的蕴涵在里面，如《水中花》。
  • 而殷文琦，作品不多，写给谭咏麟的除了这首《难舍难分》，还有后来在《让爱继续》中的《何苦》也是非常的动人的。还有首原创作品是由薛忠铭词曲的《I Love This Memory》，前奏有些像《艺海浮台》，但后面还是不一样的，这首歌没有粤语版本，在这谭咏麟92年以前的国语歌里是唯一的。

    • 难舍难分 （汉语成语）

  • 难舍难分，成语，舍：放下。形容感情很好，不愿分离。亦作“难分难舍。