Chinese idiom 首屈一指 meaning explanation pronunciation

Writing Sheet

Idiom

Pinyin shǒu qū yī zhǐ

Phonetic Notation ㄕㄡˇ ㄑㄩㄧㄓˇ

Englishto count as number one (idiom); second to none, outstanding

Frenchêtre le premier en son genre, surpasser tous les autres en qch

Germanyallen überlegen sein (V), den ersten Platz , die erste Stelle einnehmen , der, die, das Allerbeste

◎ 首屈一指 shǒuqū-yīzhǐ

[come first on the list; be second to none] 屈指计数时首先弯下大姆指,表示位居第一

千古首屈一指的孔圣人,便是一位有号的。——《儿女英雄传》

【解释】首：首先。扳指头计算，首先弯下大拇指，表示第一。指居第一位。引申为最好的。

【出处】闻一多《家书——给父母亲》：“此校确系美国之首屈一指，我毕业于此后，纵欲继续研究，在此邦亦无处可去也。”

【近义词】名列前茅、鹤立鸡群

【反义词】名落孙山

【语法】动宾式；作谓语、定语；含褒义

首屈一指是一个成语，读音是shǒu qū yī zhǐ，首先弯下大拇指，表示第一。指居第一位。引申为最好的。语出清·颜光敏《颜氏家藏尺牍·施侍读章》。