英語to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song)​, (coll.)​ to challenge

法語(terme de théâtre)​ à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée

德語zu einer Stellungnahme auffordern (S)​